龙美穗
South Korea
Ryu Biho 出生於南韓群山，在柏林與首爾生活和
工作。 他大部分的作品是以影像為基礎，內含由
複雜的心理隱喻構成的影像裝置作品。 他尤其想
試著汲取周圍如空氣、霧、光、雨和聲音等要素
與具體情況相結合，將其心理和情感面與觀眾連
結。
Ryu Biho 出生於南韓群山，在柏林與首爾生活和
工作。 他大部分的作品是以影像為基礎，內含由
複雜的心理隱喻構成的影像裝置作品。 他尤其想
試著汲取周圍如空氣、霧、光、雨和聲音等要素
與具體情況相結合，將其心理和情感面與觀眾連
結。
繼 2000 年首次舉辦名為 The Steel Sun 的個展
後，他與當代藝術家、主辦人、媒體研究人員，
以及Parasite-Tactical Media Networks（2004-
2006年）等，共同組成了 Artistic Acts through
Hacking（2001 年）—一個「藝術、社會和媒體
研究小組」，進行研究和藝術活動。在此期間，
他發表藝術作品，質疑藝術界和社會的審美觀，
包括Flexible Landscape（2008及2009年
）、Extreme Private Practice（2010年
）、Mutual Escape（2010年）和Twin
Peaks（2011年）。 他還參加了合展，如Wrap
Around the Time（白南準藝術中心）、光州雙年
展20週年特別企劃：Sweet Dew - Since 1980（
光州5.18民主廣場）、The Future is Now! （La
Friche Belle de Mai, 馬賽）和 Bad Boys, Here
and Now（京畿現代美術館）。由於被評為2013
年「省谷明日藝術家」獲獎人，他於2015年被邀
請到省谷美術館舉辦個展In My Sky at
Twilight（2015年）。
長久以來，我一直對北歐的自然環境、文化和歷
史感興趣。在這次格蘭菲迪駐村藝術家計畫當中
，我特別感興趣的是如何產出威士忌神奇又神秘
的味道，也就是經由麥芽發酵、蒸餾和陳釀的威
士忌製造過程。這也是對長期製作威士忌的工匠
，其精湛技藝的近距離觀察。對我來說，生產威
士忌的過程與中世紀煉金術士發明神秘藥水的過
程非常相似。威士忌對人們來說是個謎，且被認
為是上帝賜予人類的特殊禮物。
