赫拉迪和米戈涅
Canada
Christof Migone與Marla Hlady長久以來獨立從事
藝術創作，他們2015年開始合作。他們合作的作
品將先前的個人創作關注，結合兩位藝術家共同
的策略，凸顯出當代視覺藝術背景下的場地與聲
音空間。Marla擁有約克大學的藝術創作碩士學
位，並且是多倫多大學的終身教員。Christof擁有
諾瓦藝術與設計大學(NSCAD)的藝術創作碩士學
位與紐約大學(NYU)的博士學位，且是西安大略
大學的終身教員。兩人皆有跨國職涯，包括在澳
洲、韓國、日本、美國及15個歐洲國家舉辦展覽
和活動。Marla的作品大多收藏於安大略美術館
(AGO)、加拿大國立美術館、倫敦美術館、倫敦
博物館(加拿大)、加拿大藝術銀行。她由Christie
Contemporary當代藝術藝廊代理，自1991年起
已舉辦30多次個展。Christof則於2012年的惠特
尼雙年展上演出，2012年Errant Bodies Press出
版了他的一本關於聲音藝術的書：<Sonic
Somatic: Performances of the Unsound
Body>。一直以來，他都在泰特現代藝術館
、Dazibao當代藝術中心、奧地利藝術電台
Kunstradio、藝術磁帶中心(Centre for Art
Tapes)、New Adventures in Sound Art、加拿大
廣播電台(Radio Canada)、New American Radio
等機構展出。兩人都現居多倫多。
Christof Migone與Marla Hlady長久以來獨立從事
藝術創作，他們2015年開始合作。他們合作的作
品將先前的個人創作關注，結合兩位藝術家共同
的策略，凸顯出當代視覺藝術背景下的場地與聲
音空間。Marla擁有約克大學的藝術創作碩士學
位，並且是多倫多大學的終身教員。Christof擁有
諾瓦藝術與設計大學(NSCAD)的藝術創作碩士學
位與紐約大學(NYU)的博士學位，且是西安大略
大學的終身教員。兩人皆有跨國職涯，包括在澳
洲、韓國、日本、美國及15個歐洲國家舉辦展覽
和活動。Marla的作品大多收藏於安大略美術館
(AGO)、加拿大國立美術館、倫敦美術館、倫敦
博物館(加拿大)、加拿大藝術銀行。她由Christie
Contemporary當代藝術藝廊代理，自1991年起
已舉辦30多次個展。Christof則於2012年的惠特
尼雙年展上演出，2012年Errant Bodies Press出
版了他的一本關於聲音藝術的書：<Sonic
Somatic: Performances of the Unsound
Body>。一直以來，他都在泰特現代藝術館
、Dazibao當代藝術中心、奧地利藝術電台
Kunstradio、藝術磁帶中心(Centre for Art
Tapes)、New Adventures in Sound Art、加拿大
廣播電台(Radio Canada)、New American Radio
等機構展出。兩人都現居多倫多。
差異的重複。單數變複數。些許幽默中帶點感傷
。認真看待「關注」這個詞，但仍沈浸於玩樂概
念的探索中。即興創作。控制與失控之間。隨意
編程。動與靜。規模的變化。模具與模型(未必是
字面意思)。尺寸改變。改變路線、重新添加、做
出反應。尋找邊緣。挖掘細節。波紋共振。影像
的聲學。當代的考古學。張力與注意力的微妙交
替。政治推論。烏托邦理想。道德顧慮。包容性
策略。停留、平穩，卻也靈活，有時偷偷摸摸。
永止境的添加(有計畫性地)，不斷蒸餾直到核心
終於恰到好處地浮現。
